Νέες κυκλοφορίες από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο

Κυκλοφορούν

από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο 

Πάντα πλάι σου

Nicholas Sparks

Μεταφραστής:  Βούλα Αυγουστίνου
Σελίδες:  672
Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019
Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Η ευτυχία δεν είναι κάτι
που µπορεί να σου προσφέρει
ένας άλλος άνθρωπος.
Προέρχεται από µέσα σου.

Στα τριάντα δύο του, ο Ράσελ Γκριν τα έχει όλα: µια εντυπωσιακή σύζυγο, µια αξιαγάπητη εξάχρονη κόρη, µια πετυχηµένη καριέρα ως διαφηµιστικό στέλεχος και ένα ωραίο σπίτι. Ζει ονειρεµένη ζωή, και ο γάµος του µε τη σαγηνευτική Βίβιαν είναι το κέντρο της. Κάτω, όµως, από τη γυαλιστερή επιφάνεια αυτής της τέλειας ύπαρξης, αρχίζουν να διακρίνονται ρήγµατα… και κανείς δεν εκπλήσσεται περισσότερο από τον ίδιο τον Ρας όταν κάθε πτυχή της ζωής του που θεωρούσε δεδοµένη ανατρέπεται. Μέσα σε λίγους µήνες, ο Ρας βρίσκεται, χωρίς δουλειά και σύζυγο, να πασχίζει να προσαρµοστεί σε µια νέα, περίπλοκη πραγµατικότητα. Αναλαµβάνοντας να φροντίσει την κορούλα του ως γονιός πλήρους απασχόλησης, ξεκινά ένα ταξίδι που τον τροµοκρατεί και τον αποζηµιώνει εξίσου – ένα ταξίδι που θα δοκιµάσει τις ικανότητές του και τη συναισθηµατική του αντοχή περισσότερο απ’ ό,τι είχε ποτέ φανταστεί.

Ένα συγκινητικό µυθιστόρηµα µε θέµα την απώλεια, τη διάψευση των προσδοκιών αλλά και τη δύναµη της ανιδιοτελούς αγάπης.

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Θα δονήσει την καρδιά σας.
Sunday Times

Ο βασιλιάς των ιστοριών αγάπης.
Heat

Ο Nicholas Sparks δεν είναι απλώς συγγραφέας µπεστ σέλερ ροµαντικών µυθιστορηµάτων, είναι από µόνος του ένα φαινόµενο της ποπ κουλτούρας.
Irish Times

__________________________________________

Φιγκ και Φογκ
Αλέξανδρος Πράσσας

Εικονογράφος:  Ναταλία Καπατσούλια

Σελίδες:  136

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις τις παντόφλες σου να µεγαλώνουν. Από τα πρώτα αδέξια βήµατά τους στα µεγάλα άλµατα και τις χορευτικές φιγούρες. Πόσο µάλλον όταν οι παντόφλες σου είναι γάτες, όπως ο Φιγκ και ο Φογκ, οι παντόφλες της Ρόζας.

Είναι ένα µικρό θαύµα όσα κατεβάζει ο νους τους. Καµαρώνεις. Κι εγώ καµαρώνω. Και για τη Ρόζα και για τον Φιγκ και τον Φογκ. Για όλους.

Εγώ -για να σας συστηθώ- είµαι το δωµάτιο της Ρόζας. Κι οι ιστορίες τους σ’ αυτό το βιβλίο είναι η δική µου ιστορία.

__________________________________________

Ιστορία
Θουκυδίδης

Μεταφραστής:  Ελευθέριος Βενιζέλος

Σελίδες:  536

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ολόκληρο το κλασικό ιστορικό έργο του Θουκυδίδη σε μετάφραση του Ελευθέριου Βενιζέλου σε έναν τόμο.

Μετά την υπογραφή της Συνθήκης των Σεβρών, την απόπειρα δολοφονίας του και την ήττα του στις εκλογές, αυτοεξόριστος στο Παρίσι, ο Ελευθέριος Βενιζέλος αποφάσισε να ασχοληθεί με τη μετάφραση του Θουκυδίδη. […] Η μετάφρασή του έγινε χωρίς το σύμπλεγμα του ειδικού φιλολόγου ο οποίος, από τον φόβο μην του διαφύγει κάποιος ρηματικός τύπος του πρωτοτύπου, αδιαφορεί για το αν θα στριμώξει τον αναγνώστη σε κάποια άκομψη διατύπωση που θα διακόψει τη ροή της σκέψης του, άρα για το δικαίωμα στην απόλαυση που σου προσφέρει ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του πολιτισμού μας. Απέδωσε τα ελληνικά του Θουκυδίδη στα δικά του ελληνικά. Στη γλώσσα που μιλούσε και με την οποία σκεφτόταν. Σήμερα αυτήν τη γλώσσα εμείς την αποκαλούμε «απλή καθαρεύουσα». Ο Θουκυδίδης του Βενιζέλου είναι η απόδειξη, μία από τις αποδείξεις, που αναιρούν τα επιχειρήματα του γλωσσικού μανιχαϊσμού μας. Αυτός καταδίκασε την καθαρεύουσα ως γλώσσα τεχνητή. Η εκπαίδευσή μας την έχει εξορίσει παραγνωρίζοντας ότι σημαντικά έργα της λογοτεχνίας μας, άρα ένα σημαντικό κεφάλαιο του δικού μας πολιτισμού, έχουν γραφτεί στην καθαρεύουσα. Κι όταν μια γλώσσα μπορεί να δημιουργήσει λογοτεχνία, μόνο τεχνητή δεν είναι. Η απόδοση του Θουκυδίδη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο είναι ένα από τα λογοτεχνικά μνημεία της σύγχρονης Ελλάδας.

Από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Θεοδωρόπουλου

Η πολιτική ιστορία του Θουκυδίδη είναι σίγουρα ελληνική εφεύρεση. Πρόκειται για την αναζήτηση της ισχύος στις σχέσεις των κοινωνιών, αλλά ειδικότερα στην πόλη-κράτος, μια ιδεώδη κοιτίδα για την ανάπτυξη του πολιτισμού. Η αφοσίωση στο πνεύμα της πόλης προϋποθέτει μια πίστη του πολίτη, πίστη σχετική με τη χριστιανική πίστη στην αθανασία της ψυχής. Χωρίς την αφοσίωση αυτή, ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης δεν θα μπορούσαν να αφιερώσουν κάποια από τα σημαντικότερα έργα τους στο καλό της πολιτείας.

Από το εισαγωγικό σημείωμα του Θάνου Μ. Βερέμη

______________________________________________

Ένα βιβλίο για την Μπέτσι το κουνέλι
Melissa Crowton

Μεταφραστής:  Μάρω Ταυρή

Σελίδες:  10

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Η Μπέτσι το κουνέλι περνάει μια όμορφη μέρα στο πάρκο. 

Ένα υπέροχο διαδραστικό βιβλίο για πολύ μικρά παιδιά!

• Με παραθυράκια, υλικά διαφορετικής υφής και καθρέφτη.

• Το παιδί πλουτίζει το λεξιλόγιό του, εξασκεί την παρατηρητικότητά του και ανακαλύπτει ένα σωρό πράγματα! 

• Από 12 µηνών

______________________________________________

Ένα βιβλίο για τον Ράλφι τον σκυλάκο
Melissa Crowton

Μεταφραστής:  Μάρω Ταυρή

Σελίδες:  10

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ο Ράλφι ο σκυλάκος κάνει ένα συναρπαστικό ταξίδι με το τρένο.

Ένα υπέροχο διαδραστικό βιβλίο για πολύ μικρά παιδιά!

• Με παραθυράκια, υλικά διαφορετικής υφής και καθρέφτη. 

• Το παιδί πλουτίζει το λεξιλόγιό του, εξασκεί την παρατηρητικότητά του και ανακαλύπτει ένα σωρό πράγματα!

• Από 12 µηνών

______________________________________

Τι άκουσε η πασχαλίτσα στις διακοπές
Julia Donaldson

Σειρά: Τα βιβλία της Τζούλια Ντόναλντσον

Μεταφραστής:  Μάρω Ταυρή

Εικονογράφος:  Lydia Monks

Σελίδες:  32

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Όταν η πασχαλίτσα επισκέπτεται τη µεγάλη πόλη για διακοπές, συναντά εκεί τους δυο γνωστούς κακούς, που σχεδιάζουν να κλέψουν το µαϊµουδάκι του ζωολογικού κήπου. Και το καταχθόνιο σχέδιό τους δε σταµατά εκεί, αφού έχουν βάλει στο µάτι το ίδιο το στέµµα της βασίλισσας! Τι θα σκαρφιστεί αυτή τη φορά η πασχαλίτσα για να τους σταµατήσει;

Τους δυο κακούς απ’ τα παλιά αντίκρισε ξανά.

Προς τις µαϊµούδες έδειχναν και µίλαγαν σιγά:

«Θα πάµε και θα κλέψουµε» χαχάνιζαν κι οι δυο

«την πιο µικρή απ’ όλες τους, αυτή που λένε Τζο!».

Μια ακόµα συναρπαστική περιπέτεια της µικρής πασχαλίτσας.

_____________________________________

Η γοργόνα που τραγουδούσε
Julia Donaldson

Σειρά: Τα βιβλία της Τζούλια Ντόναλντσον

Μεταφραστής:  Μάρω Ταυρή

Εικονογράφος:  Lydia Monks

Σελίδες:  32

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Μια γοργόνα µε όµορφη φωνή δέχεται να δουλέψει στο τσίρκο, δελεασµένη από τις υποσχέσεις του Πιτ του πονηρού που της τάζει δόξα και πλούτη. Ο κόσµος ενθουσιάζεται από το τραγούδι της, όµως εκείνη νοσταλγεί την ελευθερία της, τη θάλασσα και τους φίλους της. Ευτυχώς ένας έξυπνος γλάρος και µια επιδέξια ακροβάτισσα καταστρώνουν ένα σχέδιο για να βοηθήσουν τη γοργόνα να δραπετεύσει…

«Μην πας! Μην πας!» της φώναζαν τα ψάρια και οι γλάροι.

«Ο Πιτ είναι παµπόνηρος, µακριά µας θα σε πάρει!»

Μα εκείνη δεν τους άκουσε, τους κούνησε το χέρι

και µε χαµόγελο έφυγε να πάει σ’ άλλα µέρη.

Μια περιπέτεια γεµάτη αγωνία και λυρισµό, από δύο βραβευµένες δηµιουργούς.

_________________________________________

Στον καιρό των Μάγων 2: Διπλή Μαγεία
Cressida Cowell

Σειρά: Στον καιρό των μάγων

Σελίδες:  400

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Μάγισσες σπέρνουν το χάος στα αγριοδάση και ο κίνδυνος καραδοκεί πίσω από τον κορμό κάθε δέντρου.

Η Μάγια είναι Πολεμίστρια και έχει στην κατοχή της ένα πανίσχυρο μαγικό Βιβλίο με Ξόρκια.

Ο Ζαρ είναι Μάγος μ’ έναν επικίνδυνο λεκέ Μάγισσας στο χέρι του.

Ένα αφάνταστα ψηλό τείχος χωρίζει τον Ζαρ και τη Μάγια. Και τα χρονικά περιθώρια στενεύουν…

Ήταν απίθανο που αυτοί οι δύο ήρωες συναντήθηκαν μία φορά. Λέτε να είναι γραφτό να συναντηθούν και ΔΕΥΤΕΡΗ;

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Αστείο, βαθυστόχαστο... γεμάτο σοφία και ζωντάνια. Η Κρεσίντα ξαναχτυπά.

The Sunday Times (UK)

Ένας νέος κόσμος φαντασίας, γεμάτος μαγεία, κακούς, ξεκαρδιστικά αστεία και ένα καστ χαρακτήρων που θα αγαπήσετε. Σίγουρο μπεστ σέλερ.

The Daily Mail (UK)

_______________________________________

Ο κηπουρός της νύχτας
Terry Fan , Eric Fan

Μεταφραστής:  Μάρω Ταυρή

Εικονογράφος:  Terry Fan , Eric Fan

Σελίδες:  48

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Μια µέρα ο Γουίλιαµ ανακαλύπτει ότι το δέντρο έξω απ’ το παράθυρό του έχει πάρει τη µορφή µιας σοφής κουκουβάγιας.

Τις επόµενες µέρες εµφανίζονται κι άλλα γλυπτά στα δέντρα, το ένα οµορφότερο από το άλλο, γεµίζοντας χαρά και ζωντάνια την γκρίζα κωµόπολη όπου µένει το αγόρι. Και παρόλο που ο µυστηριώδης Kηπουρός της Nύχτας εξαφανίζεται τόσο ξαφνικά όσο εµφανίστηκε, ο Γουίλιαµ και η µικρούλα πόλη του δε θα είναι ποτέ ξανά ίδιοι…

______________________________________

Η εξουσία με ιατρική συνταγή
Ηγέτες του 20ού αιώνα υπό την επήρεια ουσιών
Tania Crasnianski

Μεταφραστής:  Ρίτα Κολαΐτη

Σελίδες:  368

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Η διακυβέρνηση απαιτεί άριστη φυσική και διανοητική κατάσταση, εφόσον κάθε αδυναµία θεωρείται κρίση της εξουσίας. ?εν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από το να είσαι ο γιατρός ενός ανθρώπου που πιστεύει πως είναι αθάνατος.

Ο Χίτλερ, ο Τσόρτσιλ, ο Πετέν, ο Μουσολίνι, ο Φράνκο, ο Κένεντι, ο Στάλιν και ο Μάο κατέχουν έκαστος µια µοναδική θέση στην Ιστορία του 20ού αιώνα. Με την ίδια εµµονή για την παρακολούθηση της υγείας τους, βίωσαν άπαντες την επίδραση του ρόλου που διαδραµάτισαν στη σωµατική και ψυχική ιδιοσυστασία τους. Με την πάροδο του χρόνου, οι γιατροί τους αποτέλεσαν τα απαραίτητα δεκανίκια για την αδιάλειπτη άσκηση των καθηκόντων τους, µε κίνδυνο να τους ασκούν µια ανησυχητική εξουσία ή ακόµα και να µετατρέπονται στους χειρότερους εχθρούς τους.

Βασισµένη στα αποµνηµονεύµατα των γιατρών των ηγετών, καθώς και σε έγκυρες ιστορικές πηγές, µε πληθώρα ιστορικών ανεκδότων και καθηµερινών συµβάντων, η Tania Crasnianski γράφει µια ενδιαφέρουσα µελέτη µε γλαφυρό ύφος και καλοδουλεµένη γλώσσα, που αποκαλύπτει έναν καλά κρυµµένο υπόκοσµο επιρροής και εξουσίας, µαζί µε άγνωστες πτυχές της ζωής των ηγετών που σηµάδεψαν τον 20ό αιώνα.

Ο γιατρός που βρίσκεται καθηµερινά πλάι στον πολιτικό, µολονότι δεν κατέχει εξουσία, είναι συνένοχός της. Όπως ο ασθενής του, είναι και αυτός αποµονωµένος και παντοδύναµος. Βαυκαλισµένοι από χίµαιρες µεγαλείου, τούτοι οι επιφανείς γιατροί υπέκυψαν άραγε στον πειρασµό της εξουσίας; Ο Μορέλ, ο γιατρός του Χίτλερ, ονειρευόταν να γίνει µεγιστάνας της φαρµακοβιοµηχανίας• ο Λόρδος Μόραν, ο γιατρός του Τσόρτσιλ, διάσηµος συγγραφέας• ο Μενετρέλ, ο γιατρός του Πετέν, ένας άνθρωπος που να ασκεί επιρροή• ο Τζέικοµπσον, ο γιατρός του Κένεντι, ένας µεγαλοφυής χηµικός• ο Τσαχάριε, ο γιατρός του Μουσολίνι, ένας σπουδαίος καθηγητής• ο Χιλ, ο γιατρός του Φράνκο, ο έµπιστος πολιτικός σύµβουλος του Καουδίγιο. Ο Βινογκράντοφ και ο Λι, οι γιατροί του Στάλιν και του Μάο αντίστοιχα, είχαν πιστέψει πως δεν είναι πλέον συνηθισµένοι γιατροί. Θεµατοφύλακες του κρατικού µυστικού που αφορούσε την υγεία του ασθενούς τους, οι εν λόγω γιατροί διχάζονταν συχνά ανάµεσα στο επαγγελµατικό καθήκον και την ευθύνη τους ως πολιτών.

__________________________________________

Η ζωή μου: Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν αφηγείται
R.J. Gadney

Μεταφραστής:  Ιωάννα Ηλιάδη

Σελίδες:  368

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Πρίνστον, Νιου Τζέρσεϊ,

14 Μαρτίου 1954

«Ομιλεί ο Άλμπερτ Αϊνστάιν».

«Ποιος;» ρωτάει το κορίτσι στο τηλέφωνο. 

«Συγγνώμη. Πήρα λάθος αριθμό». 

«Πήρατε τον σωστό αριθμό» λέει ο Άλμπερτ.

Αυτή είναι η ιστορία µιας απίστευτης φιλίας που ξεκινά µ’ ένα τυχαίο τηλεφώνηµα ανάµεσα σ’ έναν άνδρα στη δύση της ζωής του, τον Άλµπερτ Αϊνστάιν, και σε µια νεαρή κοπέλα στα πρώτα της βήµατα στον κόσµο, τη Μίµι Μπόφορτ. Εκείνη θα του µεταγγίσει τη χαρά της ζωής κι εκείνος θα της ανοίξει την πόρτα στο προσωπικό του σύµπαν.

Ένα γοητευτικό και συγκινητικό µυθιστόρηµα, βασισµένο σε αληθινά γεγονότα, που καλύπτει σχεδόν έναν αιώνα ευρωπαϊκής ιστορίας, ενώ φωτίζει τον άνθρωπο πίσω από τον µύθο που τον περιβάλλει.

-----

Ο Άλµπερτ Αϊνστάιν (1879-1955) γεννήθηκε στη Γερµανία και πέθανε στις ΗΠΑ. Ένας από τους πλέον επιδραστικούς επιστήµονες του 20ού αιώνα, τιµήθηκε µε το Νόµπελ Φυσικής το 1921. Εµβληµατική φυσιογνωµία, το πρόσωπό του εξακολουθεί να είναι από τα πλέον αναγνωρίσιµα σε όλο τον κόσµο. 

«Αν ζούσαν όλοι μια ζωή σαν τη δική μου, δεν θα υπήρχε ανάγκη για μυθιστορήματα».

Άλμπερτ Αϊνστάιν, σε ηλικία είκοσι ετών, στην αδελφή του Μάγια, 1899

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Το πορτρέτο ενός σπουδαίου ανθρώπου και της εποχής του, ασυνήθιστο αλλά και µεστό σε πληροφορίες.

Guardian

Γοητευτικό… Πρότυπο για το είδος του. Περιεκτικό, αστείο, σπαρταριστό.

Times Literary Supplement

Περιλαμβάνει πλούσιο εικονογραφικό υλικό.

______________________________________

Το μαγικό μολύβι του καθηγητή Πλουμπούμ 1: Βοήθεια, μια μούμια!
Nina Hundertschnee

Σειρά: Το μαγικό μολύβι του καθηγητή Πλουμπούμ

Σελίδες:  80

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Το µολύβι του καθηγητή Πλουµπούµ είναι µαγικό.

Όποιος γράφει µε αυτό ταξιδεύει σε άλλους κόσµους!

Όταν η Άννα και ο Ερρίκος βρίσκουν ένα μολύβι στο κατάστημα με τα σχολικά είδη του καθηγητή Ηρακλή Πλουμπούμ, του αγαθού ηλικιωμένου γείτονά τους, δεν μπορούν να φανταστούν τη μεγάλη περιπέτεια που τους περιμένει, ώσπου έρχεται η στιγμή που το μολύβι ζωγραφίζει μόνο του πάνω στο χαρτί! Ξαφνικά ένας ανεμοστρόβιλος σαρώνει το δωμάτιο και μεταφέρει τους δυο φίλους μαζί με τον γάτο τους στην έρημο. Εκεί διαπιστώνουν ότι ο γάτος μπορεί να μιλάει με ανθρώπινη φωνή! 

Το ίδιο και η μούμια με το όνομα Δενκανειτίποτας, που χρειάζεται επειγόντως τη βοήθειά τους…

______________________________________

Τσάι στη Σαχάρα
Paul Bowles

Μεταφραστής:  Νίκος Α. Μάντης

Σελίδες:  448

Ημερομηνία Έκδοσης:  30/05/2019

Η σελίδα του βιβλίου εδώ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ύστερα από δέκα χρόνια γάμου, ο Πορτ και η Κιτ Μόρσμπερι, ένα σοφιστικέ ζευγάρι Αμερικανών, διαπιστώνουν πως, καθώς έχουν απομακρυνθεί ψυχικά και έχουν αποξενωθεί σεξουαλικά, δυσκολεύονται όλο και περισσότερο να συνεχίσουν να συμβιώνουν. Προσπαθώντας να βγουν από αυτό το αδιέξοδο, ταξιδεύουν στη Βόρεια Αφρική με σκοπό να διασχίσουν την Αλγερία – δεν έχουν καταλήξει στον ακριβή προορισμό τους, αλλά είναι αποφασισμένοι να αφήσουν πίσω τους τον σύγχρονο κόσμο. Αυτή η ανέμελή τους απόφαση όμως θα έχει τρομερές συνέπειες και για τους δύο. 

ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Ένα από τα πιο πρωτότυπα, θα έλεγε κανείς ενορατικά, λογοτεχνικά έργα του 20ού αιώνα.

Tobias Wolff, συγγραφέας

Ένα έργο που στέκεται επάξια στην πρώτη γραμμή της αγγλόφωνης μεταπολεμικής λογοτεχνίας. 

New Republic

Ευφυές… Ένα βιβλίο δυνατό και διεισδυτικό, με εντάσεις που συγκλονίζουν.

Evening Standard

Μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Μπερνάρντο Μπερτολούτσι, με πρωταγωνιστές την Ντέμπρα Γουίνκερ και τον Τζον Μάλκοβιτς.

Ήταν ένα απόγευμα του Ιουλίου του 1947. Είχα μόλις ξυπνήσει από μια σιέστα που μου επέβαλλε η ζέστη, γιατί η Φεζ μπορεί να έχει πολύ υψηλές θερμοκρασίες το καλοκαίρι. Θυμάμαι την αποπνικτική ατμόσφαιρα στο κλειστοφοβικό δωμάτιο. «Θα ανοίξω το παράθυρο» σκέφτηκα «και από κάτω θα είναι το λιμάνι του Ουαχράν, και ο αέρας θα είναι φρέσκος και δροσερός». Ήμουν ήδη μέσα στο βιβλίο που ήθελα να γράψω. 

Paul Bowles

Από τον πρόλογό του στο βιβλίο